loquor

lŏquor, lŏqui, lŏcūtus (lŏquūtus) sum    - intr. et tr. -    - inf. loquier, Naev. ap. Gell. 1, 24, 2. – arch. loquontur = loquuntur, Varr. LL. 6, 1; locuntur, Plaut. Bacch. 801.    - cf. gr. λάσκω, ἔλακον. - intr. - [st1]1 [-] parler.    - loqui : parler (comme dans la conversation, dans le privé); dicere, orare : parler en orateur, en public.    - Scipio mihi sane bene et loqui videtur et dicere, Cic. Br. 58 : Scipion, à mon avis, parle vraiment bien, et dans le privé, et en public.    - ille familiaris meus recte loqui putabat esse inusitate loqui, Cic. Br. 260 : mon bon ami continua à penser que bien parler, c'est employer des mots dont nul ne se sert.    - bene Latine loqui, Cic. Br. 228 : parler le latin purement.    - non tam bene quam suaviter loquendo (superabit), Cic. de Or. 3, 43 : (il aura le dessus) moins pour la correction que pour la douceur de son parler.    - ita tum loquebantur, Cic. Br. 68 : telle était la langue du temps.    - de aliquo cum aliquo loqui, Cic. Fam. 6, 8, 3 : parler de qqn à qqn.    - loquor de tuo monumento, Cic. Verr. 4, 69 : je parle de ton monument (mes paroles concernent ton monument).    - secum loqui, Cic. Off. 3, 1 : s'entretenir avec soi-même.    - male loqui, Ter. And. 873; CIC. Amer. 140 : mal parler, dire du mal.    - res loquitur ipsa, Cic. Mil. 53 : les faits parlent d'eux-mêmes.    - muta quadam loquentia inducere, Cic. Or. 138, faire parler certaines choses inanimées.    - loqui cum aliquo de aliqua re : s'entretenir avec qqn de qqch.    - avec dat. male loqui alicui : dire du mal de qqn.    - pergin male loqui, mulier, mihi, Plaut. Truc. : tu continues à m'insulter, femme.    - vento et fluctibus loqui, Stat. : parler au vent et aux flots (former des voeux inutiles). - tr. - [st1]2 [-] dire.    - pugnantia loqui, Cic. Tusc. 1, 13 : dire des choses contradictoires.    - quid turres loquar? Liv. 5, 5, 6 : à quoi bon parler de tours?    - loquere tuum mihi nomen, Plaut. Men. 5, 9, 7 : dis-moi ton nom.    - loquuntur : on dit.    - loquuntur te dare... Virg. : on dit que tu donnes...    - vulgo loquebantur Antonium mansurum esse Casilini, Cic. Att. 16, 10, 1 : le bruit courait qu'Antoine s'arrêterait à Casilinum.    - oculi nimis arguti, quemadmodum animo adfecti simus, loquuntur, Cic. Leg. 1, 2 : les yeux trop expressifs disent quels sentiments nous affectent.    - cetera cum chartā dextra locuta est, Ov. H. 18, 20 : le reste, ma main le confia au papier.    - cum quo volucres mea fata loquentur? Stat. Th. 8, 181 : à qui les oiseaux révéleront-ils mes destinées? [st1]3 [-] parler sans cesse de, avoir toujours à la bouche.    - Curios, Luscinos loqui, Cic. Par. 50 : ne parler que des Curius, des Luscinus.    - Dolabella merum bellum loquitur, Cic. Fam. 9, 13, 8 : Dolabella ne parle que de guerre.

* * *

lŏquor, lŏqui, lŏcūtus (lŏquūtus) sum    - intr. et tr. -    - inf. loquier, Naev. ap. Gell. 1, 24, 2. – arch. loquontur = loquuntur, Varr. LL. 6, 1; locuntur, Plaut. Bacch. 801.    - cf. gr. λάσκω, ἔλακον. - intr. - [st1]1 [-] parler.    - loqui : parler (comme dans la conversation, dans le privé); dicere, orare : parler en orateur, en public.    - Scipio mihi sane bene et loqui videtur et dicere, Cic. Br. 58 : Scipion, à mon avis, parle vraiment bien, et dans le privé, et en public.    - ille familiaris meus recte loqui putabat esse inusitate loqui, Cic. Br. 260 : mon bon ami continua à penser que bien parler, c'est employer des mots dont nul ne se sert.    - bene Latine loqui, Cic. Br. 228 : parler le latin purement.    - non tam bene quam suaviter loquendo (superabit), Cic. de Or. 3, 43 : (il aura le dessus) moins pour la correction que pour la douceur de son parler.    - ita tum loquebantur, Cic. Br. 68 : telle était la langue du temps.    - de aliquo cum aliquo loqui, Cic. Fam. 6, 8, 3 : parler de qqn à qqn.    - loquor de tuo monumento, Cic. Verr. 4, 69 : je parle de ton monument (mes paroles concernent ton monument).    - secum loqui, Cic. Off. 3, 1 : s'entretenir avec soi-même.    - male loqui, Ter. And. 873; CIC. Amer. 140 : mal parler, dire du mal.    - res loquitur ipsa, Cic. Mil. 53 : les faits parlent d'eux-mêmes.    - muta quadam loquentia inducere, Cic. Or. 138, faire parler certaines choses inanimées.    - loqui cum aliquo de aliqua re : s'entretenir avec qqn de qqch.    - avec dat. male loqui alicui : dire du mal de qqn.    - pergin male loqui, mulier, mihi, Plaut. Truc. : tu continues à m'insulter, femme.    - vento et fluctibus loqui, Stat. : parler au vent et aux flots (former des voeux inutiles). - tr. - [st1]2 [-] dire.    - pugnantia loqui, Cic. Tusc. 1, 13 : dire des choses contradictoires.    - quid turres loquar? Liv. 5, 5, 6 : à quoi bon parler de tours?    - loquere tuum mihi nomen, Plaut. Men. 5, 9, 7 : dis-moi ton nom.    - loquuntur : on dit.    - loquuntur te dare... Virg. : on dit que tu donnes...    - vulgo loquebantur Antonium mansurum esse Casilini, Cic. Att. 16, 10, 1 : le bruit courait qu'Antoine s'arrêterait à Casilinum.    - oculi nimis arguti, quemadmodum animo adfecti simus, loquuntur, Cic. Leg. 1, 2 : les yeux trop expressifs disent quels sentiments nous affectent.    - cetera cum chartā dextra locuta est, Ov. H. 18, 20 : le reste, ma main le confia au papier.    - cum quo volucres mea fata loquentur? Stat. Th. 8, 181 : à qui les oiseaux révéleront-ils mes destinées? [st1]3 [-] parler sans cesse de, avoir toujours à la bouche.    - Curios, Luscinos loqui, Cic. Par. 50 : ne parler que des Curius, des Luscinus.    - Dolabella merum bellum loquitur, Cic. Fam. 9, 13, 8 : Dolabella ne parle que de guerre.

* * *

    Loquor, loqueris, penul. corr. loqui, Deponens. Varro. Parler.

\

    Quum loquimur TERNI, nihil flagitii dicimus. Cic. Quand nous disons ce mot TERNI.

\

    Loqui ad voluntatem. Cic. Parler selon la volunté de l'auditeur.

\

    Loqui ad voluptatem. Cic. Parler au plaisir de l'auditeur.

\

    Asperrime loqui de aliquo. Cic. En mesdire grandement.

\

    Saepius ista loquemur inter nos, agemusque communiter. Cicero. Nous traicterons ces choses entre nous, Nous en parlementerons.

\

    Loqui cum aliquo de re aliqua. Cic. Pourparler de quelque chose avec aucun.

\

    Loqui cum aliquo vehementer. Caelius ad Ciceronem. Parler fort et ferme à aucun.

\

    Loqui porrectiore fronte. Plaut. Parler hardiement.

\

    Loqui in eandem sententiam. Caesar. Dire tout un, et estre de mesme opinion.

\

    Theatra loqueris, et gradus, et edicta. Martial. Tu ne parles que de, etc.

\

    Laute loqui. Plaut. Parler elegamment.

\

    Male loqui absenti. Terent. Detracter d'un absent.

\

    Loquere mihi nomen tuum. Plaut. Di moy ton nom.

\

    Loqui ore duarum et viginti gentium. Plin. iunior. Parler vingt et deux sortes de languages.

\

    Quod imperabit facito, loquitor paucula. Terent. Parle peu.

\

    Loquuntur vulgo, suppositum, etc. Cicero. Le bruit est par tout que, etc.

\

    Vt annales Pop. Rom. et monimenta vetustatis loquuntur. Cic. Comme il est escript és, etc.

\

    Conclusio ipsa loquitur, nihil percipi posse. Cicero. Encore que je me taise, la conclusion mesme dit que, etc. ou, Il s'ensuit que, etc.

\

    Loquitur fama. Martialis. Le bruit est.

Dictionarium latinogallicum. 1552.